The P3G guide (حوكمة المحافظ والبرامج والمشاريع), is being published in Arabic. We are inviting Arabic-speaking practitioners to review the text and help us get the terminology right. 

What you’ll do
The review is fully online and flexible, on your own schedule. You do not need to review the whole guide; even one section in your area is valuable. We send you the relevant text and a short feedback form, and ask for candid comments on three things:

• Clarity: is the Arabic clear and natural to a practitioner

• Accuracy: does it faithfully convey the original meaning

• Terminology: are governance terms rendered correctly and consistently?

What you get

• A certificate of contribution recognising your role in the review.

• A free digital copy of the published Arabic edition.